Am 20. August 1919 kommt Heinz Riedt in Berlin zur Welt. Er wird ein Übersetzer, Italianist und Partisan. Er studiert in Padua und widmet sich dort seinem Spezialgebiet, den Werken von Carlo Goldoni. 1943 schließt er sich dort einer Partisanengruppe an. Später wird er wird ein Freund von Primo Levi, dessen Werk er in die deutsche Sprache übersetzt. Über 20 Jahre korrespondieren Riedt und Levi, dazu gibt es ein Buch und eine Webseite auf der 2027 die Briefe veröffentlicht werden sollen. Hier findet man im übrigen eine Liste der Werke, die er übersetzt hat und auch der Werke über ihn.
Am 20 August 1809 kommt Charles De Coster in München zur Welt. Er wird ein belgischer Schriftsteller. Mit seinem Ulenspiegel, der aus dem Spaßvogel und Narren Till Eulenspiegel einen Freiheitskämpfer macht, begründet er die moderne französischsprachige Literatur Belgiens. Ich habe seit ewigen Zeiten eine französischsprachige Ausgabe dieses Werks hier irgendwo stehen – allerdings noch ungelesen und jetzt gerade weiß ich nicht einmal, wo sie genau steht. Ich werde dann mal suchen müssen…..
Am 20. August 1944 kehrt Charles de Gaulle nach Frankreich zurück – ein wichtiger Moment für Frankreich aber auch für Europa.
Damit wünsche ich Euch einen Abend mit der Möglichkeit zur positiven Veränderung und der Kraft, positive Veränderungen anzustoßen und zu begleiten.